Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik zal hem tonen, hoeveel hij lijden moet om Mijn Naam. |
| Steph | εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν |
| Trans. | egō gar ypodeixō autō osa dei auton yper tou onomatos mou pathein |
| Alex | εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν |
| ASV | for I will show him how many things he must suffer for my name's sake. |
| BE | For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me. |
| Byz | εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν |
| Darby | for *I* will shew to him how much he must suffer for my name. |
| ELB05 | Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muß. |
| LSG | et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom. |
| Pesh | ܐܢܐ ܓܝܪ ܐܚܘܝܘܗܝ ܟܡܐ ܥܬܝܕ ܠܡܚܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܀ |
| Sch | Denn ich werde ihm zeigen, wieviel er um meines Namens willen leiden muß. |
| Web | For I will show him how great things he must suffer for my name's sake. |
| Weym | For I will let him know the great sufferings which he must pass through for My sake." |
